-
1 disperso
disperso I. agg. (p.p. di Vedere disperdere) 1. (rif. a persone) disparu ( anche Mil): soldati dispersi soldats disparus. 2. ( sparpagliato) disséminé, dispersé, épars: una folla dispersa une foule dispersée. 3. ( smarrito) perdu: la lettera è andata dispersa la lettre s'est perdue. 4. ( sprecato) dispersé, gaspillé: voti dispersi votes dispersés. 5. ( Fis) dispersé. II. s.m. disparu ( anche Mil): dieci morti e due dispersi dix morts et deux disparus; essere dato per disperso être porté disparu. -
2 ostruzione
ostruzione s.f. 1. obstruction ( anche Med): ostruzione delle vie urinarie obstruction des voies urinaires. 2. ( sbarramento) barrage m. ( anche Mil). 3. ( Sport) ( fallo) obstruction. 4. ( Mil) obstruction, barrage m. -
3 appostare
appostare v. ( appòsto) I. tr. 1. guetter (pour tendre un piège), épier (pour tendre une embuscade): lo appostarono e lo uccisero ils l'épièrent et le tuèrent. 2. ( Mil) (rif. a soldati) poster. 3. ( Mil) (rif. ad armi) mettre en position. 4. ( Caccia) guetter. II. prnl. appostarsi se poster ( anche Mil): appostarsi dietro una siepe se poster derrière une haie. -
4 comandare
comandare v. ( comàndo) I. tr. 1. (ordinare, imporre) ordonner, commander: ti comando di venire je t'ordonne de venir; comandare la ritirata ordonner le retrait; comandò che partissero il leur ordonna de partir. 2. ( avere il comando) commander ( anche Mil): comandare una squadra di operai commander une équipe d'ouvriers; comandare l'esercito commander l'armée. 3. ( fig) ( richiedere) commander. 4. (burocr,Mil) ( destinare) affecter, détacher: è stato comandato a un altro reparto il a été affecté à un autre service; comandare dieci soldati per una ricognizione envoyer dix soldats en reconnaissance. 5. (ordinare, far portare) commander: comandare il vino commander du vin; il signore comanda? que désirez-vous?, vous désirez? 6. ( Tecn) commander: questa leva comanda le luci ce levier commande les lumières. II. intr. (aus. avere) 1. commander: a casa mia comando io chez moi, c'est moi qui commande. 2. ( Mil) commander. 3. (rif. a leggi e sim.) commander. -
5 consegna
consegna s.f. 1. (il dare in mano ad altri, spec. a opera ultimata) remise: la consegna dei compiti in classe la remise des devoirs en classe; bisogna aspettare consegna delle chiavi il faut attendre la remise des clefs. 2. ( Comm) livraison: fare una consegna faire une livraison; la consegna della merce si effettua il giovedì la livraison de la marchandise a lieu le jeudi; condizioni di consegna conditions de livraison; effettuare la consegna effectuer la livraison. 3. ( distribuzione) livraison: la consegna dei pacchi natalizi la livraison des cadeaux de Noël. 4. ( custodia) garde: ha lasciato la casa in consegna a un parente il a confié la garde (o la surveillance) de sa maison à un proche, il a laissé à un proche le soin de garder sa maison. 5. ( conferimento) remise: la consegna di un premio la remise d'un prix. 6. ( ordine) consigne ( anche Mil): eseguire la consegna suivre la consigne; mancare alla consegna manquer à la consigne. 7. al pl. (lasciando una carica, un posto) consignes: dare le consegne passer les consignes; il cassiere dà le consegne al suo successore le caissier passe les consignes à son successeur; prendere le consegne prendre les consignes. 8. (Mil,Mar.mil) ( punizione) consigne. 9. ( Dir) (di malfattori, detenuti) délivrance; ( estradizione) extradition. -
6 conversione
conversione s.f. 1. ( Rel) conversion ( anche estens): conversione al cristianesimo conversion au christianisme; conversione politica conversion politique. 2. ( mutamento di direzione) conversion ( anche Mil). 3. (di misure, pesi, gradi) conversion (in en). 4. ( Econ) conversion: conversione della rendita conversion de rente. 5. (Chim,Fis) conversion: conversione di energia conversion d'énergie; ( Met) conversione della ghisa in acciaio conversion de la fonte en acier. 6. ( Inform) conversion: conversione di dati conversion de données. -
7 comando
comando s.m. 1. ( ordine) ordre, commandement: dare un comando donner un ordre. 2. ( autorità di comandante) commandement ( anche Mil): essere al comando di un battaglione avoir le commandement d'un bataillon, commander un bataillon; assumere (o prendere) il comando prendre le commandement; esercitare il comando exercer le commandement. 3. ( Mil) ( quartier generale) quartier général; ( residenza del comandante) poste de commandement. 4. (Tecn,Inform) commande f. 5. ( burocr) affectation f., détachement. -
8 lancio
lancio s.m. 1. ( il lanciare) lancement. 2. ( tiro) lancement, jet, lancer. 3. ( salto dall'alto) saut. 4. ( fig) ( lancio pubblicitario) lancement. 5. ( Mil) lancement; ( sganciamento) largage: lancio di bombe largage de bombes. 6. (con paracadute: di cose) parachutage, largage ( anche Mil): il lancio di viveri da un aereo la parachutage des vivres d'una vion. 7. (con paracadute: di paracadutista) saut: lancio con apertura ritardata saut en chute libre. 8. (Aer,Astron) lancement: lancio di un satellite lancement d'un satellite. 9. ( Sport) ( il lanciare) lancement; ( disciplina atletica) lancer; ( tiro) lancement; ( nel calcio) lancement. -
9 occupante
occupante I. agg.m./f. occupant, d'occupation ( anche Mil): esercito occupante armée d'occupation. II. s.m./f. 1. occupant m.: la scuola è nelle mani degli occupanti l'école est aux mains des occupants. 2. ( di immobile) occupant m.; ( abusivo) squatteur m. 3. ( Mil) occupant m. -
10 operativo
operativo agg. 1. opérationnel ( anche Mil): capacità operativa capacité opérationnelle; criteri operativi critères opérationnels; i nuovi impianti saranno operativi solo tra qualche mese les nouvelles installations ne seront opérationnelles que dans quelques mois; ( Mil) centro operativo centre opérationnel. 2. ( burocr) ( vigente) en vigueur: l'accordo è ancora operativo l'accord est toujours en vigueur; diventare operativo entrer en vigueur. -
11 sussistenza
sussistenza s.f. 1. ( esistenza) existence: ( Dir) sussistenza di reato existence d'un crime. 2. ( il necessario per il sostentamento) subsistance ( anche Mil): mezzi di sussistenza moyens de subsistance; agricoltura di sussistenza agriculture de subsistance; economia di sussistenza économie de subsistance; livello di sussistenza niveau de subsistance. 3. ( Mil) ( corpo destinato ad assicurare il vettovagliamento) intendance. 4. ( Filos) ( esistenza) existence, être m.; ( sostanza) substance. -
12 accampamento
accampamento s.m. camp, campement ( anche Mil): piantare l'accampamento dresser le camp; levare gli accampamenti lever le camp; accampamento di zingari campement de tziganes; un accampamento profughi un camp de réfugiés. -
13 approvvigionare
approvvigionare v. ( approvvigióno) I. tr. approvisionner, ravitailler ( anche Mil): approvvigionare una città di viveri approvisionner une ville en vivres; approvvigionare un esercito ravitailler une armée. II. prnl. approvvigionarsi s'approvisionner, se ravitailler. -
14 armaiolo
-
15 assediare
assediare v.tr. ( assèdio) 1. assiéger ( anche Mil): assediare una fortezza assiéger une forteresse. 2. ( fig) ( fare ressa intorno a) assiéger: una folla di curiosi assediava il palazzo une foule de curieux assiégeait la palais. 3. ( fig) ( importunando) harceler, assaillir: assediare qcu. con domande harceler qqn de questions. -
16 attorniamento
-
17 ausiliario
-
18 cadetto
cadetto I. s.m. cadet ( anche Mil). II. agg. 1. cadet: figlio cadetto fils cadet; ramo cadetto branche cadette. 2. ( Sport) de deuxième division: campionato cadetto championnat de deuxième division. -
19 camuffamento
-
20 combattente
combattente I. agg.m./f. combattant: reparto combattente unité de combat. II. s.m. combattant (anche Mil,Ornit).
См. также в других словарях:
Entre tú y mil mares — Entre tú y mil mares/Tra te e il mare Álbum de estudio de Laura Pausini Publicación 15 de septiembre de 2000 Grabación 2000 Género(s) Pop … Wikipedia Español
millesimo — mil·lè·si·mo agg.num.ord., s.m. CO 1a. agg.num.ord., che in una serie, in una progressione occupa il posto corrispondente al numero mille (rappresentato da 1000° nella numerazione araba e da M in quella romana): il millesimo cliente ha vinto un… … Dizionario italiano
millerighe — mil·le·rì·ghe agg.inv., s.m.inv. CO 1. agg.inv., di carta da imballaggio, che presenta una serie parallela e alternata di solchi e coste 2. s.m.inv., maccherone che presenta numerose scanalature verticali sottili: un piatto di millerighe 3a.… … Dizionario italiano
millefiori — mil·le·fió·ri agg.inv., s.m.inv. CO 1. agg.inv., di miele, prodotto col polline di diversi tipi di fiori; anche s.m.inv. 2. s.m.inv., liquore ottenuto distillando insieme diversi tipi di fiori: un assaggio di millefiori 3. s.m.inv. TS vetr. nell… … Dizionario italiano
millenario — mil·le·nà·rio agg., s.m. CO 1a. agg., che ha mille anni o più: un faggio millenario, un sito millenario 1b. agg., che ricorre o è celebrato ogni mille anni: festa millenaria 2. agg. TS relig. di sogno, speranza, credenza e sim., che fa… … Dizionario italiano
millimetro — mil·lì·me·tro s.m. 1. AU TS metrol. nel sistema metrico decimale, unità di misura della lunghezza equivalente alla millesima parte del metro (simb. 2mm) 2. AU estens., iperb., lunghezza minima; spazio estremamente piccolo e ridotto: non c era un… … Dizionario italiano
milza — mìl·za s.f. 1. CO TS anat. organo parenchimatoso riccamente vascolare, di forma ovoidale, che ha la funzione di distruggere i globuli rossi invecchiati o alterati e di formare i linfociti, situato nella parte sinistra dell addome, sotto il… … Dizionario italiano
Giacomo Manzoni — (born Milan 26 September 1932) is an Italian composer. He studied composition from 1948 in Messina with Gino Contilli, and continued his studies from 1950 to 1956 at the Conservatoire of Milan. In 1955 he obtained a doctorate in foreign languages … Wikipedia
Giacomo Manzoni — Pour les articles homonymes, voir Manzoni. Giacomo Manzoni (né à Milan le 26 septembre 1932) est un compositeur et un critique musical italien. Il a débuté l étude de la composition à Messine en 1948 sous la direction de Gino Contilli, et la… … Wikipédia en Français
Julio Iglesias — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto … Wikipedia Español
Leyes raciales fascistas — Las leyes raciales fascistas son un conjunto de medidas legislativas y administrativas (leyes, decretos, circulares, etc.) que fueron lanzadas en Italia entre 1938 y los primeros cinco años de la década de 1940, inicialmente por el régimen… … Wikipedia Español